MUNKAFOLYAMATAINK RÉSZLETEI
Az E-Word Fordítóiroda minden egyes ügyfelet az őket megillető tisztelettel kezel, figyelve minden fordítás egyedi igényeire. Ezért használunk olyan teljes körű fordítási módszereket, amelyek segítenek nekünk alaposan megérteni projektjét, és garantálni a lenyűgöző eredményeket.
Kíváncsi fordítási folyamatainkra? Olvasson tovább és ismerje meg, milyen módszer mentén dolgozunk!
- 1. ELŐKÉSZÍTÉS
- 2. KIDOLGOZÁS
- 3. VÉGLEGESÍTÉS
Már azelőtt gondoskodunk róla, hogy a szükségleteinek megfelelő, megbízható, pontos és
megfelelően lokalizált fordítási szolgáltatásokat nyújtsuk Önnek, hogy belevágnánk a projektjével
kapcsolatos további teendőkbe. A folyamat a projekt idővonalának megalkotásával kezdődik. Ez az, ami
végigvezeti csapatunkat a fordítás teljes folyamatán, meghatározza a határidőket, a végső leadási
időt, a leadandó anyagokat és minden, a projekt sikeréhez elengedhetetlen információt
tartalmaz.
Ezen fázis következő lépése a fordítási memória elemzése. A számítógépes
fordítástámogató (CAT) technológiát a fordítások meggyorsítása és a még megfizethetőbb, pontosabb
szolgáltatások biztosítására használjuk. A megfelelő szoftver használatával, amelyet már
„megtanítottunk” a korábbi fordításokkal kapcsolatos tudnivalókra, képesek vagyunk gyorsan
meghatározni fordításunk alapjait, az abban használandó stílussal és hangvétellel egyetemben.
Ezt követően létrehozunk egy szószedetet és egy stílusútmutatót. A szószedet biztosítja a
komplex műszaki terminusok konzisztens használatát, valamint az adott iparág bevált gyakorlataihoz való alkalmazkodást. A stílusútmutatót kéréseinek figyelembe vételével készítjük el, lehetővé téve, hogy Ön határozza
meg a fordítandó tartalom hangvételét. Ez segít Önnek megőrizni a konzisztenciát a többnyelvű tartalomban.
Kérdése van? Vegye fel velünk a kapcsolatot!
Biztosak vagyunk benne, hogy szakértői csapatunkkal való konzultációját követően Ön is az E-WORD Fordítóirodát választja majd fordításaihoz!
Kérjen ingyenes árajánlatot most, melyet hétköznap akár 1 órán belül elkészítünk Önnek!