Magyar lengyel fordítás, lengyel fordító
A lengyel nyelv az indoeurópai nyelvcsaládon belül a szláv nyelvek csoportjába tartozik, az Európai Unió egyik elismert hivatalos nyelve. Körülbelül ötvenmillióan beszélik, a magyar betűkészlettel azonosan, szintén 32 betűből áll a lengyel ábécé. Ennél szorosabb hasonlóságot azonban nemigen lehet találni a két nyelv között, ugyanis a kiejtése igen nehéz a magyarul beszélők számára. Mássalhangzó-gazdag nyelv, és jellemző a susogó-sziszegő hangok gyakori használata is. A magyar lengyel fordítás és tolmácsolás tehát mindenképp szakembert kíván
Érdekesség, hogy a szláv nyelvek közül csak a lengyelben - és a Németország nyugati területén leggyakrabban előforduló szorb nyelvben - használnak ,,w” betűt a (v) hang jelölésére.
Egy felmérés szerint a világ kilencedik legnehezebb nyelve, legalábbis az angol anyanyelvű személyek számára.
Gazdasági erő
Az utóbbi, csaknem három évtizedben a lengyel gazdaság folyamatos erősödésről és növekedésről tett tanúbizonyságot, olyannyira, hogy az országot még a 2008-as válság sem érintette komolyabb mértékben.
Ez leginkább annak köszönhető, hogy a gazdaság élénkítésével reagált a recesszióra, leginkább az építőipar, valamint az út- és vasúthálózatok építésén keresztül. Tehát mind a magas-, mind a mélyépítőipar jelentős húzóágazat Lengyelországban. Mindezzel párhuzamosan a lengyel gazdaság nagy mértékben függetlenítette magát a külföldi működéstől. Tervezik az olcsó munkaerő felszámolását is, a minimálbért 80 %-al szeretnék emelni 2023-ig. Mindehhez természetesen hozzájárul az uniós támogatások biztos háttere is.
A legfontosabb területek
Lengyelország iparának fontos része a nagy- és kiskereskedelem, földrajzi elhelyezkedésének köszönhetően fontos tranzit ország. Az áru- és személyszállítás a teljes gazdaság negyedét teszi ki, az ipar szintén ekkora hányadot tudhat magáénak. Ezen belül a korábban említett építőiparon kívül az autóipar a legjelentősebb terület.
Különleges és kifejezetten az országra jellemző termékek a Gdansk környéki, Balti-tenger medencéjéből származó borostyánok, a lengyel hegyvidékekről származó juhsajt, vagyis az oscypek. Említésre méltó a toruni mézeskalács, melynek elkészítési módja egészen a középkori időkig nyúlik vissza.
Valószínűleg sokak számár ismeretes a Krówka, lengyel tejkaramella specialitás.
Zubrowka a királyok itala, amely lényegében különböző gyógynövényekkel készült vodka.
Említésre méltó még az Inglot kozmetikai iparban gyártott termékek piaca, valamint a világ minden táján megtalálható Mokate kávé.
Lengyelország tagja a Visegrádi Négyek regionális együttműködési programnak, amely igen szoros együttműködést szavatol gazdasági szempontból is a magyar piac számára.
Miért ne alkalmazzon fordítóprogramot magyar lengyel fordítás esetében?
A fordítóprogramok hasznosak lehetnek, ha azonnali megoldásra van szükségünk valamilyen nyelv esetében, azonban semmilyen program nem tudja kiváltani az emberi gondolatok és tudás, tapasztalat által hozzáadott értékét a valós fordítási tolmácsolási szerepeknek.
A lengyel nyelv esetében is a legjobb megoldás a fordításra, tolmácsolásra, ha ránk bízza a feladatot!
Kerülje el az esetleges félrefordításból adódó kellemetlenségeket és félreértéseket, vegye igénybe lengyel fordító szolgáltatásunkat!
Egy program hiányosságai miatt sok hiba, félrefordítás, értelmezési probléma fordulhat elő. Ha ilyen programmal szeretnénk magyar lengyel kapcsolatainkat fenntartani, az hosszútávon nem jó befektetés. Hosszú- és rövidtávon egyaránt mindenképpen lengyel fordító szolgáltatás a záloga a jó üzleti kapcsolatoknak és a sikernek!
Kérdése van? Vegye fel velünk a kapcsolatot!
Biztosak vagyunk benne, hogy szakértői csapatunkkal való konzultációját követően Ön is az E-WORD Fordítóirodát választja majd fordításaihoz!
Kérjen ingyenes árajánlatot most, melyet hétköznap akár 1 órán belül elkészítünk Önnek!