​CAT (SZÁMÍTÓGÉPES FORDÍTÁSTÁMOGATÁS) ESZKÖZÖK

Az E-WORD Fordítóiroda kihasználja a technológia nyújtotta lehetőségeket. A számítógépes és gépi fordítási szoftverek a megfelelő kezekben felbecsülhetetlenül értékes eszközök, helyes használatuk pedig csökkentheti a műszaki fordítások költségeit, felgyorsíthatja leadást, és természetesen kiváló minőségű fordításokat eredményez.

Az emberi tényező persze semmivel sem helyettesíthető. Így, bár valóban használunk gépi, fordítást segítő szoftvert, minden fordítási projektjét egy tapasztalt fordítócsapat kezeli. A legújabb CAT (számítógépes fordítást támogató) eszközöket azért használjuk, hogy könnyebben megfizethető, gyors fordításokat készíthessünk, de soha nem a minőség rovására.

Eszközeink

Munkánk segítésére számos különböző CAT eszközt használunk. Az élvonalbeli technológia segítségével számos különböző iparágban nyújtunk fordítási szolgáltatásokat.

  • SDL TRADOS (2017-es verzió)
  • Korábbi TRADOS szoftver
  • Korábbi SDLX verziók
  • MemoQ
  • DejaVU
  • Catalyst
  • LocStudio
  • WordFast
  • Idiom WorldServer
  • SDL Passolo
  • STAR Transit
  • Translation Workplace

Ezek használatával egy minden részletre kiterjedő, integrált munkafolyamatot hozunk létre, így leegyszerűsíthetjük a fordítás, a szerkesztés, a lektorálás és a minőségellenőrzés lépéseit is a jobb, gyorsabb és megfizethetőbb fordításokért.

Szemléletünk

A CAT technológia használata közben sem feledkezünk meg az emberközpontúságról. Fordítói csapatunk minden projektet a kapott anyagok elolvasásával indít, így már a fordítástámogatói segítség alkalmazása előtt megismerik a szöveget és hatékonyabban teljesíthetik a feladatot.

Csakis a projekttel való megismerkedés után, az általános szavak és kifejezések lefordításához, valamint bizonyos szógyűjtemények létrehozásához vesszük igénybe a CAT szoftvereket, mielőtt lelkiismeretesen belevágnánk a fordítás folyamatába. A teljes emberi irányításnak köszönhetően a CAT programok által okozott esetleges hibákat kiküszöbölve nyújthatunk megbízható fordítási szolgáltatásokat.

Kérdése van? Vegye fel velünk a kapcsolatot!

Biztosak vagyunk benne, hogy szakértői csapatunkkal való konzultációját követően Ön is az E-WORD Fordítóirodát választja majd fordításaihoz!

  • Tapasztalt fordítók
  • Gyors leadási határidők
  • Megfizethető árak
  • Elsőosztályú minőség
  • ​Kérjen ingyenes árajánlatot most, melyet hétköznap akár 1 órán belül elkészítünk Önnek!

    LEGYEN SZÓ BÁRMILYEN NYELVRŐL VAGY IPARÁGRÓL, MI SEGÍTÜNK!